sad_doll

(no subject)

И вот я, садовод поневоле, продолжаю борьбу с плющом. Каждый вечер выхожу на двор и начинаю борьбу, и через полчасика возвращаюсь с мешком плюща.

На самом деле это называется вьюнок, такое приятное безобидное название, но на самом деле это маньяк-душитель, собравшийся погубить все, что мы сами еще не погубили в саду.

В саду много всего, садовые гномы, какие-то украшения, горшки, вазы, кормушки для птиц и ловушки для снов. (Осталось от прежних жильцов). Я боюсь слишком глубоко залезать под кусты, вспоминаю старуху из Cold Comfort Farm, которая в детстве увидела something in the woodshed и так с тех пор и не пришла в себя.
sad_doll

Чтение (3): ТРЭШ

Jo Nesbo, “The Redeemer”, 2005 (триллер)

Роман про хорватского наемного убийцу по прозвищу Малый Спаситель, прибывающего в Осло, чтобы убить солдата норвежской Армии Спасения... Малый Спаситель - не только дитя Боснийского конфликта, но еще и гомосексуалист. Мне не очень понравилось, но, может, это из-за не самого удачного английского перевода. Интересно, лучше ли он по-русски.

Nicci French, “Beneath the Skin”, 2008 (триллер)

Мой любимый английский детективный автор. Read more...Collapse )
sad_doll

Чтение (2): немцы, индийцы и Englishmen abroad (vice is nice but incest is best)

Philip Oltermann, “Keeping Up with the Germans: A History of Anglo-German Relations”, 2011

На самом деле я еще не дочитала эпилог, где, я полагаю, автор этого мемуарного очерка поступает в Оксфорд. Мне захотелось прочитать эту книгу о приспособлении к жизни в Англии, Read more...Collapse )
sad_doll

Чтение (1): Горький, канадская литература

Решила наконец записать книжки, прочитанные с начала года. Если учесть, что я вообще больше ничего не делала, список позорно короток (зато компенсирую тем, что про каждый пункт много написано, есть спойлеры). Названия по-английски, хотя почти все переведено. Трэш потом отдельным постом.


Дмитрий Быков, “А был ли Горький?”, 2009
Быковскую биографию Пастернака я не смогла дочитать, в основном меня раздражала фамильярная манера («как и каждый юноша, Борис хотел нравиться девушкам»), а этот короткий очерк удалось дочитать до конца. Хотя, может быть, потому, что он почти весь состоит из цитат из Горьковской прекрасной публицистики и пересказов трилогии воспитания. Надо, наконец, взять себя в руки и перечитать самого Горького (а что-то и прочитать).

Alice Munro, “Runaway”, 2004
Элис Монро – идеальный для меня писатель во всех возможных отношениях. Read more...Collapse )
scary_doll

Как я знакомился с рунетом

"Мир массовой литературы в России, как и везде, не только огромный рынок со своими технологиями и звездами, но и, некоторым образом, отдельная вселенная, почти не сообщающаяся с той, в которой живут авторы и читатели OPENSPACE.RU."

Гениально! Так вот, значит, почему мне все никак не удавалось приучить себя регулярно читать этот самый опенспейс!! Просто я живу в "отдельной вселенной". Важно также, что эта цитата предваряет интервью не с кем-нибудь, а с Татьяной Устиновой, потому что авторам сайта "показалось любопытным в эту [абжектную массовую] вселенную заглянуть".

Я провела на сайте полчаса, подробно и медленно что-то читая, но уже не первый раз встречаю это разделение на они и мы, ну мы же с вами понимаем, что мы даже в хирургических перчатках не прикоснемся к книжкам в таких обложках и т.д.

Интересно все-таки, почему меня так дергает каждый раз от снобизма? Вроде бы уже не юная девица, могу себе позволить не напрягаться, когда встречаюсь с детскими шалостями. (Или это яды так выходят из крови, хотя замечаю за собой давно).
sad_doll

Анверпен

Вот сейчас я сижу дома и вспоминаю о прошлогодних путешствиях. А между тем, кажется, я так и не вывесила фотографий из Анверпена, с которым мне на этот раз удалось подружиться. Вот несколько дурацких фотографий.


Баржа с контейнерами и чудные многоэтажки на другом берегу Шельды.


Read more...Collapse )
sad_doll

(no subject)

А еще по дороге в аэропорт был целый огромный район газо- и бензинохранилищ, вот тут я не могла нарадоваться, но это уже зрелище не для слабонервных.

Read more...Collapse )
sad_doll

(no subject)



На прошлой неделе мы ездили в Женеву и впервые побывали в квартале Les Grottes, о котором я, к стыду своему, раньше никогда даже не слышала, а между тем он находится сразу за вокзалом. В тридцатые годы квартал этот считался очень неблагополучным, и женевские власти запретили ремонтировать дома, планируя старые здания все посносить и построить новые. Но потом началась война, и проект пришлось отложить. После войны снова задумались о перестройке, но местные жители взбунтовались и отвоевали любимый район. В 80е здесь были сквоты и коммуны, а кое-какие новые многоэтажки удалось все-таки построить - зато какие! Не совсем понятно, кто сейчас живет здесь, район выглядит довольно богемно, даже модно, но не кажется ни особенно богатым, ни особенно бедным, иногда появляются стайки подростков, но при свете дня они выглядят вполне безобидными. В википедии написано, что за последние годы квартал "обуржуазился лишь частично".

Read more...Collapse )
sad_doll

(no subject)

Устала уже до такой степени, что ни сон, ни отдых в уже больше не лезут в мое существо. Но про это я уже многим рассказывала и давно надоела. Ходила в гости, гладила там котов. Один кот был огромный и вальяжный, я гладила его и говорила: ты - тигр. Да какой же он тигр! - отзывалась хозяйка, вот кошка, та да, тигрица, и колером и нравом, а этот слишком толстый и мирный. Ты тигр - или слон? - переспрашивала я. Слон! Слон! - подхватывала хозяйка. А потом наконец призналась, почти шепоном: Он - hipopocat!
  • Current Mood
    drained drained